注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

古田一中程建新的博客

 
 
 

日志

 
 

清雍进士胡永琮墓表释读  

2012-10-16 09:38:44|  分类: 地方文史 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

程建新

原文:繄自沩汭,留芳虞宾。1衍绪切磨,君子夙传。2贞亮之操,理学宗功,昔树徽猷之表,斯固嶽渎钟灵,山川毓秀也。3矧兹峨峨福地,郁郁佳城,为全闽第弌江山,擅斯地无双名胜。4千岩竞秀,分间气于九龙;万壑争流,表奇观于弌邑。5碧水丹山非胜,珍木灵草双清。金柜永藏,定卜地天巩固。6蟾宫高第,伫看蛟凤联芳;穴结龙蟠,心詹(瞻)鹤翥他羊(翔)。7翼传心之□(疑为典字),□(疑为粤字)难继美康侯;擅中庸之称,允信齐名伯始矣。8冶南幼潜张济川识。9

题解:泮洋乡凤竹村胡姓祖宗胡泰云,字钟腾,清乾嘉年间监生。为人精明干练,善于营生,家有田租上千担,盖了两座六扇大厝,而且同一时辰上梁。儿子胡永琮(cóng),字执玉,为贡生,但三十几岁即英年早逝。死后数十年,迁葬到温江水尾,立碑曰:“皇清道光岁在丁未(1847)蜡月吉旦,显考雍进士永琮胡公,配妣张氏老太君之墓。男世谟、世烈、世斌立。”胡永琮死后,其妻只有二十几岁,红颜青鬓,理家抚孤,冰清玉洁。后来礼部上奏,蒙圣旨恩准,她的三个儿子为母亲立了节孝石坊。石坊上写:“咸丰八年(1858)十一月,礼部题奏,奉旌表故国学胡执玉妻节孝张氏。”文革浩劫,石牌坊也在劫难逃。1966年7月,古田一中红卫兵窜进凤竹村,将石坊拉倒了。

注释:1.繄(yī):犹“惟”。沩汭(wéiruì):应是妫汭。《尚书·尧典》:“厘降二女于妫汭,嫔于虞。”妫(guī):水名,在山西省境内。汭:水的湾曲处。《史记·五帝本纪》:“虞舜者,名曰重华。”《索隐》:“虞,国名,在河东大阳县。” 2.《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。” 3.亮:谅直;亮节。徽(huī):美好。猷(yóu):谋划,道术。岳:五岳。渎(dú):四渎,指江淮河济。这里,岳渎泛指山河。毓(yù):养育。 4.矧(shěn):况且。峨峨:形容高峻。佳城:指墓地。弌:“一”的古体字。 5.《世说新语·言语》:“顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:‘千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。’” 6.金柜:指灵柩。卜:估计;猜测。 7.蟾宫:月宫。科举时称考试中式为蟾宫折桂。蟠(pán):盘曲而伏。翥(zhù):飞举。 8.粤(yuè):语助,与“聿”通用。胡安国(1074-1138),字康侯,宋代崇安(今武夷山市)人。绍圣进士,擢太学博士,后除中书舍人兼侍讲。平生笃志于经学。卒谥文定。胡广(91-172),字伯始,南郡华容(今湖南省华容县)人。东汉大臣。在公台三十余年,历事六帝,达练事体,明解朝章。当时京师谚语说:“万事不理问伯始,天下中庸有胡公。” 9.冶南:未详。或即冶山之南。冶山,即福州城北之屏山,旧属闽侯县。

串讲:往古大舜居处在妫水湾曲之处,曾经留下美好的声名。胡姓乃是舜裔胡公之后。胡永琮先生能够继承前代功业,喜欢切磋琢磨,这是君子一向的传统。加以操行坚定,传承理学,早岁既已树立美名术业,这应是山川钟灵毓秀所致。(而今,先生已死)何况有高山福地,美妙墓穴,为全闽第一江山,擅有此处无双名胜。(那么,其后代子孙一定会长发其祥)千岩竞秀,从九龙山分得灵气;万壑争流,表露出全县奇观。碧水丹山,岂止胜景;珍木灵草,两相清美。灵柩永藏,定能地久天长。而后蟾宫折桂,请看子孙蛟凤联芳;穴如龙蟠,期待他年鹤翔九天。羽翼理学传心典要,先生或许难与宋代先祖胡安国相媲美;质性中庸平和,诚然可以与汉代先祖胡伯始齐名了。冶南张济川记。

附记:这是胡昌和先生提供的其胡家先祖墓表。昌和先生生在凤竹村,现在供职于城西街道。他热爱家乡,热心乡邦历史文献,正在编纂凤竹村胡氏族谱,搜罗本村历史、人文、地理以及其他相关资料,察看先祖墓地,多所笔录,有益地方史乘,令人钦敬。胡永琮墓表,为张济川所书,多有篆字,加以年代已久,石上多长青苔,字迹模糊,难以辨识。昌和先生乃剔除苔痕,细按笔迹,一一原样摹写,但难免或有个别难辨不清之处。此墓表骈四俪六,简练优美,多所用典,是很好的乡邦文献,可补地方史志之缺漏,颇可喜人。也正因此,便有难解之处。昌和先生嘱我帮助,我乐为之。然而才疏学浅,颇难胜任。推敲多日,作断句、注释、串讲如此,当质诸昌和先生,并求教于大雅方家。

2012.9.6晚草成,9.9上午修改,9.17上午再校一过,9.18晚再校改,9.19上午又校改。时在帘青室。

 

  评论这张
 
阅读(682)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017